Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2016-01-04T00:47:43+01:00

Une couronne pour une galette

Publié par Fille Ainée

Difficile de trouver des galettes des rois dans nos contrées donc depuis de très nombreuses années, c’est galette maison chez les 3xrien. Et pour aller avec la dite galette, il faut bien entendu une couronne sinon c’est pas marrant. La notre a été rapportée de France mais elle commence à fatiguer un peu. Je me suis donc remise à mes aiguilles pour en tricoter une. Qui dit galette maison dit couronne maison, logique !

Une couronne pour une galette

J’ai trouvé un modèle adorable sur le Net et comme je sais que vous êtes nombreuses à être allergiques au tricot en briton, je vous propose ci-dessous la traduction des abréviations. Le modèle original est ICI et les explications sont même accompagnées d’une vidéo si vous préférez les images à la lecture ICI.

Instructions :

Le travail se tricote en rond avec un multiple de 18 mailles. Notez que si la circonférence de la couronne vous semble trop petite (le modèle sur la tête de mon Nain est minimaliste) et que vous souhaitez une couronne qui fasse tout le tour de la tête, ajoutez simplement 18 mailles ou 36 ou ainsi de suite.

Abréviations :

K – tric. à l’end.

P – tric. à l’env.

s2k – faites glisser 2 mailles de l’aiguille gauche à l’aiguille droite comme si vous vouliez les tricoter à l’endroit (une à la fois), tricotez la troisième maille à l’endroit et faites passer les deux maille précédentes par-dessus la troisième tricotée (diminution de 2 mailles)

pm – placez le marqueur

sm – faites glisser le marqueur de l’aiguille gauche à l’aiguille droite

YO – jeté

BO – rabattre les mailles

Remarque : pour les rangs 14 à 20 vous pouvez retirer tous les marqueurs.

Une couronne pour une galette

Pour tricoter ma couronne, j'ai utilisé un coton lamé japonais - que Moutie reconnaîtra - que j'ai doublé car il était un peu trop fin. Ma couronne a été réalisée en moins d'une heure !

Si vous êtes encore hésitantes à vous lancer dans des modelés en briton, j’ai trouvé un blog qui vient à votre aide ICI.

Voir les commentaires

commentaires

rolande 25/01/2016 09:38

ok j ai trouvé mais avec beaucoup de stress vais je arriver a trouver eh oui
merci merci

rolande 25/01/2016 09:30

bonjour merci comme je ne suis pas très douée en informatique je panique vite merci beaucoup et bonne semaine

rolande 22/01/2016 18:18

bonsoir et merci envoyer moi en anglais sur l adresse email je le ferais traduire par une irlandaise amie du monastere et encore merci

Fille Aînée 25/01/2016 06:03

Le lien est dans l'article Rolande. Il suffit de cliquer. http://handmade-rukodelky.blogspot.my/2014/02/knitted-crown-for-little-girls.html

rolande 22/01/2016 11:51

bjr serais il possible d avoir les explications en Français nous sommes des sœurs cloitres c est pour nos nièces et neuveux comme cadeaux merci

Fille Aînée 22/01/2016 16:15

Je suis desolee Rolande, j'aimerais vous faire plaisir mais je n'ai malheureusement pas la permission de traduire ce modèle pour vous. Il faut, au prealable, demander l'avis de l'auteure du modele. Cependant, avec un lexique de tricot Anglais-Francais, c'est tres simple.

nine 04/01/2016 15:23

Laisse moi deviner !
C'est toi qui as eu la fève ! gourmande ..............................
Bises, Nine

Lisbei 04/01/2016 10:50

Jolie couronne !
Mais quel dommage que ce ne soit pas Monsieur 3xRien qui ai trouvé la fève, j'aurais bien aimé le voir couronné de rose ...
Bisous !

martinev59 04/01/2016 09:04

Merci pour le modèle ET la traduction.A tricoter pour une princesse...

Nalie 04/01/2016 09:04

Merci pour ce lien vers le lexique ! il ira enrichir ma bibliothèque. Toujours cette bête appréhension de ne pas tout saisir ...

Fille Aînée 04/01/2016 13:40

Et pourtant c'est répétitif !

Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog