Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2012-01-20T05:14:00+01:00

Pourquoi pas un KAL ?

Publié par Fille Ainée

A défaut de Stitch Along, je viens d’inventer le Knit Along, autrement dit le KAL !

 

Toutes celles qui avaient envie de me suivre dans cette aventure doivent maintenant être en possession de la traduction française, envoyée par mail, et pour celles qui n’osent pas se déclarer, sont timides, ou préfèrent tricoter dans leur coin, vous pouvez toujours consulter la traduction française ICI (en espérant qu’Overblog ne me mange pas une nouvelle fois mon lien). Par contre, soyez sympas les filles, si vous diffusez la traduction – le modèle original étant après tout un free – pensez à mettre un lien vers mon blog parce que mine de rien, ça prend du temps de traduire ces petites bêtes là !

 

Je vous ai laissé un tableau des équivalents anglais au cas où certaines d’entre vous voudraient se lancer dans le tricot version britonne. Vous verrez, ce n’est pas si compliqué que ça, même Moutie y est arrivée !

 

Juste une petite précision au niveau de la réalisation du châle (suite à une question de Cathy), les explications pour le point de nœud ne sont là qu’à titre indicatif pour vous permettre de comprendre le point que vous allez réaliser au rang 29 du châle. Mais, il est nécessaire de commencer l’ouvrage par le 1er rang, celui qui figure sous l’intitulé « CHÂLE ». 

 

Je vous attends donc la semaine prochaine pour montrer vos débuts. Je m’arrête au rang 44 pour que vous puissiez me rattraper. Et Tricotine, ne fait pas de zèle s’il te plait. Tu m’as déjà fini le Haruni en 3 jours, manquerait plus que tu ne te disperses à nouveau. Sinon, comme prochain projet, je te fais tricoter ce bonnet méninges. Beurk !

 

meninges.jpg

@N_Ouellet!

 


Voir les commentaires

commentaires

tricotine 21/01/2012 23:17

j'adore tricoter la "fine kid" déjà 5 rangs du défi!!gare à la punition........

Fille Ainée 22/01/2012 06:19



Toi, c'est certain, tu files un mauvais coton!



flo46 21/01/2012 07:33

loin de moi l'idée de paniquer.Il y a un avantage à être à la bourre, les autres nous signalent s'il y a des erreurs (hihihihi)
Bon courage pour ta semaine avec tes nains. Je me souviens du temps où j'avais les miens.

tricotine 21/01/2012 00:35

J'ai la laine..départ imminent,promis en douceur... je ne veux pas de punition ni le bonnet méninges!!!A+ bises.

Mylène-5 20/01/2012 18:58

Commencerai dans qques jours ... Bizarrerie que ce bonnet !

byseverine 20/01/2012 17:30

bon ben j'ai pas les bonnes aiguilles que du 7 et du 5 (ça sent la mauvaise excuse lol) et j'ai pas de marqueur d'ailleurs je ne sais pas a quoi ça ressemble... alors heu je réfléchis bisous

cathy 20/01/2012 14:48

Je pars tranquille !!!

cathy 20/01/2012 13:27

J'avais bien commencer !!!seulement c'est la première fois que je fais des points sur tous les rangs.En principe les rang pairs se tricote comme les mailles se présentent...Je t'en dirai plus à mon
retour de week-end.

Fille Ainée 20/01/2012 14:47



C'est parce que c'est un point dentelle Cathy. Ca n'a rien a voir avec le jersey ni le point mousse. Courage !



Bernadette 20/01/2012 12:03

Bonsoir,

Merci pour les explications cela est sympa de ta part
Je te souhaite une bonne soirée vue l'heure qui est chez toi
A bientôt
Bernadette

Nadine 20/01/2012 07:07

Merci ,merci, j'ai mis les explications en lieu sûr (sur ma clé USB), elles attendent que j'ai du temps ...

flo46 20/01/2012 06:52

Eh bien voilà j'ai commencé bravement hier et j'ai fait les 6 premiers rangs.Je ne sais pas si j'aurai le temps de faire les 44 rgs d'ici la fin de la semaine mais tant pis je serai la trainarde,
ça ne sera pas la lère fois
Merci pour ta traduction, sinon pour moi c'est du chinois

Fille Ainée 20/01/2012 11:33






Mais ne panique pas Flo, ça doit rester un plaisir et non une course contre la montre. Moi non plus je n’ai plus beaucoup le temps en ce moment. Mes
Nains sont en vacances pour une semaine !



Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog