Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

2009-10-24T13:40:00+02:00

Une journée presque pas mouillée !

Publié par Fille Ainée
Pendant que Grand Nain de jardin s’amuse à ça avec ses copines au milieu de la Marina,


je suis, moi, à la piscine avec mes deux autres Nains (que mes journées sont pénibles !!). Je suis simplement de surveillance car l’eau est devenue un peu trop froide à mon goût. Mais il en faut plus que ça pour empêcher Petit et Moyen Nains de jardin de sauter dans l’eau.
J’aimerais partager avec vous la technique de nage coulée de Petit Nain. Tout est coulé SAUF le derrière !
   


Y’a pas moyen, il flotte constamment !

 

Voir les commentaires

2009-10-23T13:43:00+02:00

Quand le chat n’est pas là, les souris mangent !

Publié par Fille Ainée

Nous sommes entre filles depuis hier soir. Monsieur 3xrien est parti respirer l’air pur de l’Angleterre et j’ai donc l’entière responsabilité de la « maison » et des Nains. Eh eh, eh!

Nous en avons profité pour faire un peu de pâtisserie car Monsieur 3xrien, grand gourmand, fait disparaître les petits plaisirs gustatifs à la vitesse de l’éclair. Grand Nain de jardin m’avait passé commande : « sticky toffee pudding » (gâteau aux dattes). J’ai trouvé la recette LA, et je vous en offre la traduction. Il en reste un peu mais pour combien de temps ?



Ingrédients
55g de beurre 

170g de sucre demerara
(sucre de canne)
2 cuil. à soupe de mélasse 
1 cuil. à soupe de golden syrup (ou sirop d’érable)
2 oeufs

200g de farine à gâteau
200g de dattes 
dénoyautées  

290ml d’eau chaude
1 cuil. à soupe de bicarbonate de soude

½ cuil. à café d’extrait de vanille

Pour la sauce:
110ml de crème épaisse
55g de beurre

55g de sucre brun

2 cuil. à soupe de mélasse
1 cuil. à soupe de golden syrup
 

Beurrez le moule, saupoudrez de farine et préchauffez votre four à 200C/Gas 6.
Dans un mixeur, mélangez le beurre et le sucre. Ajoutez petit à petit le golden syrup, la mélasse et les oeufs. Continuez à mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène, puis ajoutez la farine. Dans un récipient, versez l’eau chaude sur les dattes et réduisez en purée. Ajoutez le bicarbonate de soude et l’extrait de vanille. Versez la purée de dattes dans le mélange sans attendre qu’elle refroidisse. Versez dans le moule et laissez cuire pendant 30 mn.

Préparation de la sauce: placez tous les ingrédients dans une casserole et faites chauffer en remuant de temps en temps.

Pour servir : versez la sauce sur la part de gâteau ! Dégustez en évitant de penser à vos artères et à tout ce sucre. Miam !! Meilleur servi tiède.

 

 

Voir les commentaires

2009-10-23T04:03:00+02:00

Pour Nain frileux…

Publié par Fille Ainée
Ca y’est l’envie de tricoter m’a reprise et comme Grand Nain de jardin commence à sentir l’hiver approcher ! Vite, vite, il lui faut également une écharpe.
Lors de notre dernière expédition sur l’île, nous nous sommes rendus dans ma caverne d’ali baba. Celle-la même présentée par Moutie pendant son séjour chez nous, en début d’année. Tout est toujours dans le même état (voir ICI) et nous avons dû « plonger » dans les montagnes de pelotes de laine pour trouver celle qui allait devenir l’ÉCHARPE de Grand Nain de jardin ! Je vous montre mes débuts.


Je tricote en aiguilles du 5, le modèle vient de LA, et ça monte assez vite. J’adore tricoter des torsades, c’est quand même plus intéressant que du point mousse.    
 

Voir les commentaires

2009-10-22T13:09:00+02:00

Pique-nique de Nains

Publié par Fille Ainée
La grande amie de Moyen Nain de jardin a fêté ses 9 ans aujourd’hui et nous étions invitées à un pique-nique à « Inspiration Lake », à côté du parc Disneyland. L’herbe étant rare sur notre île chaude et humide, ces petits endroits verts ressemblent au paradis, surtout quand il est permis d’enlever ses tongs et de mettre ses petons dans la verdure ! Nous avons choisi l’ombre d’un bel arbre, remplis nos estomacs...


et pour digérer, rien de tel qu’un peu d’exercice la tête en bas ! 


Nous avons ensuite pris le thé et un verre de vin (ben oui quoi) dans un des salons de l’hôtel pendant que les Nains couraient se perdre dans le labyrinthe. 



 
Je doute que ce soir nous veillons tard, nos yeux se ferment presque déjà. Encore merci pour cette superbe journée !   

Voir les commentaires

2009-10-21T06:51:00+02:00

Porte sans serrure, met la conscience du saint à l’aventure*

Publié par Fille Ainée
En nous promenant, hier, Grand Nain de jardin et moi, nous avons fait de bien jolies découvertes. J’adore me perdre dans le dédale des petites rues et y dénicher des “trésors”. Hier, j’ai eu un coup de foudre pour ces deux petites serrures. Je ne sais pas encore ce que je vais en faire mais elles m’ont tapé dans l’oeil!

 

Ce que j’aime surtout, c’est le mécanisme qui permet de les fermer.


 

* proverbe espagnol

 

Voir les commentaires

2009-10-19T16:16:00+02:00

Voyeur, horreur!

Publié par Fille Ainée

Pas vraiment le temps de faire grand chose aujourd’hui, j’emmène Grand Nain de jardin à l’immigration (pas pour me débarrasser de lui, mais pour lui faire faire sa carte d’identité). J’ai horreuuuuuuur d’entrer dans ces bureaux et de me trouver en face d’un officier en uniforme qui n’a pas autre chose à faire que d’essayer de m’intimider parce que je n’ai pas rempli le bon formulaire.
De toute façon, ça ne marchera pas avec moi aujourd’hui car la semaine dernière, un de ses messieurs en uniforme a fait la une des journaux. Il s’est fait prendre en train de filmer sous les jupes des dames dans le métro. Alors, si l’un deux essaye de me faire le grand jeu aujourd’hui parce que j’ai utilisé un stylo bleu au lieu d’un noir, je vais afficher un grand sourire narquois ! Et toc. Et je suis en pantalon !
J’emmène quand même mon ouvrage pour ne pas rester sans rien faire dans les transports, et je vais même vous le montrer… une petite broderie toute simple au point arrière sur une toile de coton. Le modèle est tiré de ma revue préférée “Homespun” et figure sur le site d’Orange Daisy.



 

Voir les commentaires

2009-10-19T07:59:00+02:00

Boulot rabat-joie!

Publié par Fille Ainée

Aujourd’hui, en me levant, j’ai trouvé le temps idéal pour une longue et fructueuse séance de couture : nuages noirs menaçants au lointain, promesse d’une journée absolument abominable, génial !!!

Donc, une fois débarrassée des corvées ménagères, je me suis littéralement jetée sur mes petits ouvrages en cours. Imaginez la scène: Ambiance jazz en musique de fond, petite tasse de thé caramel orange, bref la TOTALE ! Quand soudain… horreur ! j’ai réalisé que, si mes Nains étaient en vacances, moi, par contre, je ne l’étais pas. Je doute que Monsieur Loup, mon agent, un homme certes fort sympathique, comprenne les raisons qui pourraient me conduire à rendre mes travaux de traduction en retard. L’âme en peine, je me suis donc remise au travail (le vrai !) mais je vous montre quand même ce que j’ai pu réaliser pendant cette période d’inconscience qui m’a brièvement possédée ce matin. Le modèle est de chez Passion Bonheur. Ce petit coussin viendra décorer une petite chaise dans ma cuisine provençale.




Je vous souhaite également une bonne journée pleine d’insouciance !
 

 

 

Voir les commentaires

2009-10-17T15:47:00+02:00

Hors des sentiers battus…

Publié par Fille Ainée

La journée s’annonce glorieuse alors prenons le ferry et explorons l’île de Lamma. C’est une petite île qui ne paye pas de mine mais qui recèle des trésors cachés. Avez-vous tout prévu ? Gourde, snacks, huile solaire, chapeau (et oui, il fait quand même 30 degrés aujourd’hui !) et bonnes chaussures de marche ? Alors allons-y !


Si avant de vous lancer dans la nature, vous avez une petite faim, vous pouvez éventuellement vous arrêter pour prendre des dim sums (vapeurs) ou bien,


arrêtez-vous chez votre petit boucher ! (c’est du vrai, je vous le jure !)


A moins que vous ne préfériez quelques fruits cueillis à même l’arbre, comme ces bananes.


Attention, une fois sur le chemin de randonnée, il faut être vigilant,
 


et en aucun cas, s’écarter car vous risqueriez de vous retrouvez nez à nez avec une de ces charmantes petites bêtes à 8 pattes. Leur taille varie mais elles sont, en général, aussi grande que ma main. Cependant, je n’ai pas osé approcher la mienne pour que vous vous rendiez compte. J'ai bien demandé à Monsieur 3xrien, mais lui non plus n’a pas voulu !!


Au cours de votre promenade, n’oubliez pas de lever les yeux et de regarder autour de vous. La nature est superbe et très colorée.


Au détour d’un chemin, nous arrivons sur une petite plage tranquille et surtout propre, ce qui est assez rare. N’ayant pas prévu de baignade, vous n’avez, comme moi, pas emporté de maillot mais le trempage en culotte ou tout habillé (pour ceux qui connaissent mes Nains, devinez lequel des 3 y est allé tel quel !) étant autorisé, nous passons un agréable moment de détente à faire trempette.



Il est cependant temps de nous diriger vers notre destination finale et nous reprenons donc la route. On ne peut s’empêcher de remarquer en passant ce bricolage astucieux qui consiste à détourner un tuyau de WC de son usage primaire pour un faire une gouttière améliorée. Bien vu Monsieur !


Admirons également au passage cette « petite » lingerie attrayante qui sèche en bordure du chemin. Vraiment, je ne regrette pas d’être passée Monsieur !


Par contre, ce qui est un peu triste, ce sont toutes ces maisons abandonnées qui témoignent des effets de la civilisation moderne qui a poussé les générations nouvelles à « fuir » vers les villes pour des emplois mieux payés. Des maisons béantes aux vitres brisées, des vestiges de vies… On dirait que les habitants sont partis en courant en laissant tous leurs biens derrière eux comme en témoigne cette cuisine !



Nous passons ensuite devant le Temple Tin Hau. Si son extérieur ne paye pas de mine, l’intérieur, par contre, est somptueux ainsi que quelques détails qui décorent sa façade.

 



Enfin arrivé à notre destination finale et l’estomac gargouillant, asseyons-nous à la table d’un de ces restaurants pour goûter aux spécialités locales : les fruits de mer. La « règle du jeu » est simple, il suffit d’aller regarder les poissons et fruits de mer dans les aquariums situés de l’autre côté de la rue et de choisir qui de ces petits poissons ou mollusques va garnir votre assiette ! 


A moins que vous ne préfériez un poisson séché sur le trottoir ! 

 
Une fois servi, il ne reste plus qu’à « s’attaquer à la bête » et à pousser un grand soupir de contentement ! Bon ben, c’est pas tout, mais qui c’est qui va régler l’addition ?

     

Voir les commentaires

2009-10-14T23:00:00+02:00

Bloc du mois

Publié par Fille Ainée
Hier matin, Petit Nain de Jardin avait triste mine. Un peu de fièvre, pas vraiment envie de se lever, bref…tout ça était un peu de ma faute car la veille, je l’avais emmené chez le médecin pour faire son rappel de vaccination. Il m’avait pourtant bien assuré que Petit Nain ne réagirait pas au vaccin. Menteur !!! Regardez le résultat !


Alors comme je ne voulais pas faire trop de bruit, j’ai décidé d’entreprendre le bloc du mois, mais à l’allure où je vais, j’ai décidé de le rebaptiser le bloc de la semaine. Je me suis inspirée (oh la vilaine, elle copie !) d’un article d’un de mes magazines australiens. Pour le voir, cliquez ICI. Maintenant, il va falloir que je tienne la cadence !  


Je ne l’ai pas encore terminé, il me reste à rajouter quelques détails. Le modèle d’origine est en 2D mais j’ai décidé de faire le mien en 3D. Je vous montrerai le résultat final la semaine prochaine. Après tout, il me reste encore quelques jours pour le terminer ce bloc, non ?
 

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog