carnet de bord malais

Je mets quiconque au défi de vouloir attraper celui-la pour lui tirer la queue et voir si elle repousse. C’est Boule de Poil, qui du haut du toit (son nouveau refuge) a repéré la « p’tite bête ». Et je pense qu’elle a dû trouver plus sage de laisser ce varan s’épanouir dans le jardin.

Boule de Poil file un mauvais coton ces jours-ci. Elle n’ose plus sortir pour s’aventurer dans le fond du jardin. Finie la chasse aux chauve-souris, aux grenouilles, aux lézards. Elle prend la fuite à chaque bruit inconnu. Que s’est-il passé ? Aurait-elle rencontré, un jour, un matou plus gros qu’elle qui lui aurait donné une leçon ?

Nous la retrouvons donc dans des endroits assez farfelus comme ma boite de tissus :

le tapis de course de Monsieur 3xrien,

la pile de papier pour l’imprimante,

le siège rehausseur de Petit Nain !

personne qui se rend au domicile de quelqu’un pour le voir, vider son frigo, boire sa cave, plonger dans sa piscine, jouer les touristes, et repartir en laissant un grand vide derrière lui.

Nous avons profité du passage de nos premiers visiteurs pour découvrir le parc des papillons. Pas question de les admirer sous verre avec une épingle piquée dans l’estomac, ceux-là étaient bien vivants. 

mon préféré : le papillon feuille

Au bout de ce premier mois dans mon nouveau pays d’adoption, je viens faire le bilan. Il y a eu des moments difficiles, des moments de profond découragement et des moments vraiment à chier ! Mais, rassurez-vous, il y a eu aussi des petites victoires sur la vie, des instants qui m’ont fait sourire et qui me feront sûrement rire aux éclats dans quelques mois, comme :

-       lorsque j’ai enfin réussi à retrouver le chemin de l’école des Nains sans me perdre cent sept fois,

-       lorsque je me suis perdue cent sept fois et suis enfin arrivée à la réunion des parents avec d’énormes auréoles de transpiration sous les aisselles parce que Jennifer m’avait fait un coup de blonde et ordonné de tourner alors qu’il fallait aller tout droit et que je me suis trouvée en face d’une autre maman avec les mêmes auréoles sous les aisselles,

-       les nuits sans sommeil à cause des orages ou de Boule de Poil qui se prend pour Tarzan sur le toit de la maison et ne veut pas rentrer mais miaule comme une perdue à 2h du matin devant la porte du balcon (envie d’en faire de la pâtée pour chien),

-       le moment où j’ai enfin réussi à comprendre l’accent du gentil Monsieur qui vient faire des travaux dans la maison parce que jusqu'à présent il aurait pu me parler coréen, ça n’aurait fait aucune différence,

-       les audiences sur la Tinette, le dernier salon où l’on cause, depuis que j’ai décidé de goûter à tous les plats locaux super épicés…

Mais tous ces moments laborieux ont été récompensés ce matin lorsqu’une nouvelle amie m’a fait découvrir le quartier Indien. J’ai acheté mes premiers saris,

dégusté avec les mains des plats indiens authentiques (encore une audience peut-être)

Papadum

Masala Dosa

Café qui mousse

et été baignée dans un tel bain culturel que j’en ai la tête qui tourne encore. Maintenant, il ne me reste plus qu’à me saucissonner dans mon saree. Heureusement qu’il y a TonTube !

Saviez-vous que le mot Orchidée vient du grec orchis, qui signifie testicule, en référence à la forme des tubercules souterrains de certaines orchidées terrestres des régions tempérées ? De quoi bien faire rire les Nains quand nous avons commencé la visite du Jardin des Orchidées hier matin. Hormis cette petite info suprêmement rigolatoire, nous avons sérieusement adoré !

En fait, il y en existe plus de 25 mille différentes et la plupart poussent en région tropicale. Je n’ai bien entendu pas pu résister au plaisir d’en rapporter quelques unes parce qu’au prix où elles étaient vendues, il eut été un pêché de les laisser dans la boutique !

Nous avons ensuite continué notre visite au Jardin des Oiseaux. Des oiseaux de toutes les couleurs, des paons à tous les coins d’allées. 

Mais mes préférés restent les chouettes et les hiboux.

Un pur plaisir pour les yeux !

Derrière la cuisine, il y a une cascade et en bas de cette cascade, il y a un petit bassin dans lequel j’ai mis des nénuphars.

Et dans ces nénuphars, ont élu domicile des grenouilles.

Du moins celles que Boule de Poil n’a pas encore attrapées !

BON WEEK END !

Alors que dans la plupart des jardins, il pousse des mauvaises herbes, des pissenlits ou encore des soucis comme chez Moutie, dans le mien, j'ai du jasmin étoilé, dont on se sert pour faire des colliers d'offrandes dans les temples,

des arbres du voyageur, qui selon Grand Nain, vous donnent de l'eau quand on leur tape le tronc,

un bananier prometteur,

et des oiseaux de paradis. Des jaunes qui poussent vers le haut,

des rouges, vers le bas,

et des roses comme celui-là, 

en cascade.

Ou encore des fleurs inconnues.

Mais, il y a aussi beaucoup de verdure.

Alors, moi qui n’ai jamais eu la main verte, j’ai décidé de me lancer et dans une petite jardinière, j’ai semé du basilic,

du persil, de la menthe et de la coriandre mais aussi des tomates cerises.

Si Allah veut bien me donner un petit coup de pouce, dans quelques semaines, on devrait pouvoir se régaler !

La nature est vraiment magnifique !

Je ne sais pas qui de moi ou de mes Nains était le plus nerveux ce matin, mais j’ai passé la nuit dernière à me réveiller en sursaut et à regarder l’heure car je ne voulais surtout pas manquer la rentrée. Eh ben y’avait pas d’chance que je dorme tard car c’est mon grand copain, que nous avons, maintenant, affectueusement surnommé « le Hurleur » qui s’est chargé de me réveiller au clairon. Je n’ai, du coup, même pas entendu mon réveil sonner, mais j’étais sur le pont avant même qu’il ait terminé d’entamer le refrain – à 5h45 !

Voilà, c’est fait, nous avons abandonné les Nains entre les mains de l’éducation privée et j’attends leurs rapports cette après-midi. Les seuls travaux de couture que j’ai effectués ce week-end ont consisté à coudre des étiquettes dans les uniformes et à refaire les ourlets.

Mes Nains ont, en effet, été peu conquis par leur nouvel accoutrement. Il faut dire que la couleur n’est pas flatteuse. Pour le secondaire, vous avez le choix entre une jupe culotte au tissu très épais (sympa quand il fait bien chaud et humide) couleur grenouille écrasée en sous bois, en putréfaction depuis 3 semaines, (le détail est important pour vraiment comprendre la teinte finale) ou une jupe au tissu tout aussi épais couleur de la même grenouille qui vraiment n’a pas eu d’bol dans son sous bois.

Grand Nain m’a convaincu de raccourcir les ourlets car « il était hors de question qu’il porte un truc pareil », sachant que je ne pouvais pas passer au-dessus du genou. Je me suis exécutée sans broncher car mon Nain refusait de poster sa photo sur Face de Bouc de peur de déclencher l’hilarité générale chez ses anciens camarades de classe.

Quant à Petit Nain, lui, il a adoré sa robe d’uniforme car voyez-vous, il y a des volants partout.

Mais quelqu’un a t-il pensé à la p’ove femme (moi en l’occurrence) qui va se taper tous ces volants au repassage ? Une fois habillé, mon Nain ressemble à Dorothée dans le « Magicien d’Oz ». L’école nous a expliqué que le tissu était, jusqu’à présent, fabriqué par une usine malaisienne qui a malheureusement fermé ses portes. Ce tissu est, semble t-il, la reproduction d’un vichy vintage qui ne se fait plus. Je me demande à quoi va bien ressembler l’uniforme de l’année prochaine ? Le suspens est intense.

En attendant, le Nain est parti, au petit matin, freluquet, en traînant derrière lui sa p’ove mère qui n’en menait pas large. 

Ou presque !

Le jour que je craignais le plus. Ce jour où il a fallu que je prenne SEULE Mabel et suive SEULE les commandes de Jennifer pour emmener mes Nains à l’école. Car aujourd’hui, figurez-vous, c’était le « Introduction Day ». Ce jour fatidique où le Nain découvre ce qui va être sa prison pendant de longues heures, l’endroit où le Nain va devenir un futur leader mondial (ayons de l’ambition que diable !).

Je tiens donc, en cette fin de journée à apporter mes excuses à :

- Jennifer pour l’avoir traiter de blonde. Jennifer, tu n’es pas une blonde et ton infinie patience quand tu me dis « dans 500m tourner à droite » et que je manque le tournant pour la énieme fois, ta constance à recalculer quand moi je m’arrache les cheveux et lève les bras au plafond, ton calme quand j’insulte le C%$*&@ qui déboîte devant moi sans prévenir. Jennifer I love U ! Ne me quitte jamais, je t’en prie,

- Le chauffeur de la camionnette à qui j’ai fait une queue de poisson et qui n’a rien dit,

- Le feu rouge que j’ai grillé sans même m’en apercevoir,

- Mabel, que Grand Nain a abîmé cette apres-midi en refermant le portail sur son pare choc avant,

- Le conducteur de la poubelle qui n’a pas voulu me laisser changer de file et à qui j’ai forcé le passage.

A vous tous, merci !

Petit Nain a choisi d’apprendre, à l'école, le Bahasa qui est la langue officielle de l’Indonésie et qui est couramment parlée, ici, en Malaisie. C’est une langue relativement facile et nous avons commencé à enregistrer quelques mots, surtout ceux qui sont indispensables !

Moi, par contre, je m’initie au Minglish et croyez-moi, ce n’est pas si facile que cela, ce qui me doit quelques grands moments de solitude !

Le Minglish est un mélange d’anglais et de malais, une sorte de méli-mélo, d’absurdités grammaticales. Par exemple, si vous voulez dire : Sorry, I can’t do it ( désolé, je ne peux pas le faire), la traduction Minglish donne : Sorry me no can do (désolé, moi pas pouvoir faire). Et toutes vos fins de phrases se terminent par –la. Exemple : OK-la

Facile ? Ben, euh, pas au début mais après quelques jours d’entraînement, on fini par se fondre dans la masse et on devient « couleur locale ». Maintenant, ne faites surtout pas ça en cours d’anglais, sinon vous allez vous prendre un zéro !

Mais il n’y a pas que la langue qui montre que vous avez réussi votre intégration. Il y a :

la pile de chaussures devant la porte d’entrée (on enlève ses chaussures en Asie. C’est une marque de respect et de politesse),

la sauce soja, la sauce chili et l’huile de sésame dans vos placards de cuisine,

les grains de riz collés à vos vêtements,

l’aquarium dans le salon,

les chips à la crevette et au wasabi que vous dévorez à tout moment de la journée,

les baguettes qui vous servent non seulement à manger mais aussi à battre les oeufs,

et le baume du tigre pour vos courbatures.

Alors ? You can do ?