Et dire qu’au début, je n’avais aucune intention de me lancer dans cette aventure. Il a simplement suffi d’une attente de commande de tissus qui tardait à venir pour que je redécouvre le Civil War Diary Quilt et que je m’y attache. C'est comme les mouches cet été, mais en moins pénible !

J’ai commencé par un bloc (ICI), puis deux, puis trois, et de fil en aiguille, les voilà qui se sont tranquillement multipliés et je ne peux plus m’arrêter parce qu’un patch avec 5 blocs, ça fait un peu léger. Donc dès que j’ai une heure à perdre, je pars m’enfermer dans mon Atelier et je choisis une page au hasard. Aujourd’hui, j’ai choisi mon premier bloc dans le journal d’Isabella Buchanan Edmondson, espionne pour les Confédérés.

27 mars 1864 : Documents Yankee

Journée tranquille, car nous étions dimanche – Laura m’a préparé un très bon petit-déjeuner que j’ai pris avec plaisir dans ma chambre. Helen & Nannie sont rentrées à la maison avec Anna Nelson, toutes à cheval, les filles ne sont pas restées très longtemps. J’ai passé la matinée à lire ma Bible, à terminer les Actes (des Apotres) – je me suis longuement promenée après le dîner, accompagnée de Beulah – cela lui a beaucoup plu, surtout la crique. Tate & Helen sont partis à cheval sur la route de Plank ce soir, ils n’ont rien appris de nouveau – Monsieur Harbut est venu ce soir, et m’a apporté un paquet de lettres de la part du Capitaine Henderson que je dois poster à Memphis ainsi qu’une note pour moi du Capitaine, accompagnée d’un journal de Dixie, que je remettrai à Monsieur Eyrich. J’ai envoyé au Capitaine H. un paquet de documents Yankee par retour de la poste. Forrest a capturé Union City hier, faisant 800 prisonniers. Que Dieu fasse que ses tentatives pour recapturer notre territoire perdu soient couronnées de succès. Les Yanks ne se sont pas encore lancés à sa poursuite, oh ! ciel protégez mon frère – Toute la maison est endormie, je me sens si seule, oh ! si seule. Je suis restée au parloir jusqu'à 10 heures, Père nous a demandé d’aller nous coucher – Il est parti avec Monsieur Herbut, Monsieur Pugh & Jim.

Et le second, dans le journal de Cora Owens Hume :

24 mai 1863 : Baptême

Emma est partie vers les 9 heures. J’ai étudié mes leçons d’école et de catéchisme jusqu'à l’heure du dîner, après quoi je suis allée au catéchisme avec Emma qui est venue me chercher. Nos leçons étaient extrêmement intéressantes aujourd’hui. Actes 2^nd Chapitre, verset 1-13. Après le catéchisme, je suis allée chez Madame Thatchers pour le baptême auquel assistaient Madame Wells, Monsieur Bridgeford et plusieurs dames. Monsieur Lilly, Helen Thompson et Madame Penegrass étaient les parrains. Emma ne voulait pas être baptisée, mais elle s’y est pliée de bonne grâce. Elle a été baptisée Mary Emma, Ada-Ada Cannon, Lucy-Lucy Cutter d’après une belle de New York, une connaissance de Madame Thatchers et de Monsieur Eddie-E. Edward Meredith. La cérémonie qui était charmante, s’est déroulée au coucher du soleil, sous la direction de Monsieur Wells. Oh comme j’aurais tant aimé être assez bonne pour devenir un membre de l’église et pouvoir être baptisée par Monsieur Wells, comme je l’ai été lorsque j’étais bébé.  Je suis résolue, à partir de maintenant, à essayer d’être parfaite aux yeux de Dieu et des hommes. J’aurai 15 ans en juin prochain et 15 ans c’est déjà une longue vie. Mary Brannon dit qu’elle ne veut pas encore renoncer aux plaisirs du monde, mais je ne considère pas la religion sous cet angle. Il n’est pas question pour moi de rejoindre l’église même si on me donnait une raison suffisante de la faire et il est préférable de ne pas trop en parler.

C’est confirmé, le plombier est apparenté à l’Homme Invisible ! Il doit même être son frère jumeau.

Voilà maintenant plusieurs mois que mes ennuis tuyautaires se prolongent. Il y a une dizaine de jours, je me suis attelée à la tâche de relancer l’expert es robinetterie et oh miracle ! l’Homme s’est déplacé presque de suite. Je dis « presque » parce qu’il s’est quand même passé quelques jours avant que l'Auguste personne ne daigne venir inspecter mes fuites.

Il était censé arriver chez moi un vendredi matin entre 8h et midi. Dans le doute (c’est quand même un laps de temps assez important) et surtout dans l’éventualité qu’il ne frappe à ma porte à 8h01, je m’étais levée assez tôt – je vous rappelle que je suis tout de même en vacances – et je m’étais promptement lavée/habillée/nourrie pour être présentable et surtout sentir bon malgré le manque d’eau dans mon cabinet de toilette.

A 11h30, toujours rien. C’était même plutôt du style « Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ? ». J’ai donc osé recontacter l’entreprise sachant que si le plombier arrivait chez moi à 11h59, il était toujours dans les temps. Quel optimisme de ma part !

Et bien, que nenni, rien, le gouffre, le néant complet, ils avaient perdu leur employé et ne parvenait à le joindre. Ben c’est bien ma veine ça, un plombier qui disparaît dans le trou noir des urgences dépannatoires. Ca ne pouvait arriver qu’à moi. On m’a cependant assuré que mon nom figurait bien sur le planning de la matinée et qu’après sa pause déjeuner (ah, ça mange ces hommes là ?), j’allais voir arriver le messie…. vers les 13h30 bien entendu. Dis donc, il en prend du temps, ce plombier pour se sustenter ! Ca doit être un bien gros sandwich !

A 13h30, toujours rien. Là, la moutarde me monte au nez, je vois rouge et j’attrape mon téléphone. Panique à bord, le plombier n’est toujours pas joignable et a été porté disparu. Mon cas ressemble sérieusement à « Porté disparu ».

Le miracle se produit à 13h35, quand d’un grand coup de marteau, l’expert  signale sa présence à ma porte. J’ouvre… et là, j’ai dû oublier de fermer la bouche. Si j’avais eu 20 ans et quelques kilos en moi, j’aurais pu avoir quelques prétentions, mais de bonne grâce, je laisse mon plombier à Grand Nain qui lève les yeux au ciel et roule des billes. « P’ove mère va, le désespoir de la tuyauterie qui se lâche la conduit à la sénilité de la séduction ». Ben non, dommage. Z’aurai pas pu m’envoyer un plombier un peu plus âgé mais tout aussi séduisant ? On se serait cru dans un épisode de « Desperate Housewives » quand Gaby tond la pelouse avec son jardinier.

Quelques heures et 3 robinets plus tard, le verdict tombe : la fuite du bas est réparée (alléluia), le joint du robinet du haut a été retiré pour être remplacé (l’Homme m’assure qu’il reviendra dans quelques jours avec la pièce de rechange et refaire le branchement qui attend depuis mars – c’est ça ouais !) et on a besoin de renfort dans la salle de bain de l’annexe parce que le gel de l’hiver dernier a déboîté le tuyau et que ça coule sous terre – c’est-à-dire (et là tenez-vous bien) entre le sol/mur de la salle de bain et qu’il va falloir faire une saillie dans mon beau carrelage tout moisi d’humidité ! Eh ben, il a bien fait d’venir le p’tit plombier ! Et là, on passe à l’épisode de « ma fille appelle l’assurance » (je vous garde ce petit moment croustillant pour un autre jour).

En résumé, 10 jours plus tard, le plombier n’est toujours pas revenu avec mon joint (à croire qu'il doit le fumer), je n’ai toujours pas d’eau au robinet du cabinet de toilette, et le Oh Grand Expert qui devait venir me faire un devis pour ma saillie ne s’est toujours pas déplacé.

Je me suis donc un peu lâchée ce matin au téléphone et…. surprise, il arrive de suite. C’est pas beau ça, les exigences d’une femme enfin comblées ? Espérons que cet autre Oh Grand Expert de la saillie sera un peu plus âgé et surtout beaucoup plus efficace. Je vous tiens au courant, promis ! Mais ne retenez pas votre souffle sachant qu’il est quand même 11h15, qu’il faut 20 mn pour venir de son entreprise et que si sa femme lui a prévu un gros sandwich à midi, je ne risque pas d'avoir les mains propres de suite. 

je sonne le rappel des troupes et pour vous motiver, je vous montre ce que Nat a terminé. Rassurez-vous, elle n’a pas commencé la semaine dernière.

Je lui ai dit, et je le répète, Nat, ton quilt est magnifique et me donne envie de mettre les bouchées doubles pour terminer le mien. Seulement entre les baignades à la rivière, la tournée des petits restaurants de la région et les rigolades avec Grande Copine (d’ailleurs, il faudra que je vous raconte nos aventures à la pompe à essence), je trouve peu le temps.

J’ai quand même terminé mon deuxième bloc et je vous présente d’abord Mari :

Et Yoko, les deux geishas.

Pour les baguettes dans les cheveux, j’ai un peu beaucoup triché, j’ai simplement piqué deux épingles à têtes rondes. C’est bien la première fois que je laisse volontairement une épingle dans mon ouvrage ! Mes geishas sont toujours aveugles car je leur ferai les yeux à la fin.

Et enfin les ombrelles indispensables pour préserver la blancheur du teint :

Ce qui me donne : 

Allez, on se motive pour le troisième !

Si oui, Grand Papi tu arriveras bien à lire mon article d’aujourd’hui, toi qui n’en manquais pas un.

Nous te faisons un petit clin d’œil, les Nains et moi, et nous t’avons préparé une soupe verte ! Je sais, je sais, tu détestais celle de la maison de retraite malgré le fait que les Nains et moi la trouvions particulièrement appétissante, mais celle-ci Grand Papi est une soupe de concombre et de courgettes et nous l’avons baptisée « la soupe de Grand Papi ». Alors, où que tu sois, je suis certaine que tu te laisseras taquiner une dernière fois !

1 concombre taillé en morceaux

1 courgette ayant subi le même sort

1 bouillon cube aux légumes

assez d’eau pour couvrir les légumes pendant les 15 mn de cuisson

Passez au mixeur en ajoutant une grosse cuillère à soupe de Boursin cuisine ail & fines herbes, 1/2 gousse d’ail si vous ne craignez pas de perdre toutes vos chances en boîte ce soir, quelques feuilles de basilic, du sel et du poivre et un peu de crème fraîche pour faire plaisir aux hanches.

A déguster très frais

Grand Papi nous a quitté dimanche matin – le cancer a finalement eu raison de lui. What a rotten summer !

J’ai testé pour vous les commandes de tissus aux Etats-Unis. Je ne testerai plus.

Je me fournissais jusqu'à présent sur Fabric.com et je faisais livrer ma commande sur mon île chaude et humide. C’était impeccable, rapide, je n’ai jamais été déçue.

Alors en arrivant dans ma « Provence Natale », j’ai eu envie de passer commande car je trouvais que la sélection de tissus proposée sur Internet en France ne correspondait pas à ce que je désirais. Et bien j’étais loin de me douter que le douanier français est un être fourbe, méchant et gourmand. Ma commande m’a été livrée en moins d’une semaine par un charmant coursier UPS qui s’est empressé de me jeter mon paquet en s’excusant profusément : le douanier franchouillard me réclamait des frais de douane équivalents à 1/3 du montant de ma commande. J’ai cru que les champignons de mon repas de midi étaient hallucinogènes !

Nul besoin de vous préciser qu’à partir de maintenant, je préfère faire 100km en voiture s’il le faut plutôt que de contribuer au bien-être de l’administration douanière française. On ne m’y reprendra plus.

J’ai donc lavé, découpé, cousu mes tissus avec un respect tout nouveau et la peur de gaspiller mon butin hors de prix me glace jusqu'à la moelle. Petites Poupées Japonaises, une fois terminées, je vous construirai un temple de la Sérénité Suprême et du champignon UPSien !

Voici donc réalisé avec tendresse, amoure et révérence « Mion » :

Suivie du bonsaï hautement vénéré !

Apparemment, un bonsaï n’est pas un mystère – c’est un défi

Son histoire remonte à 1 700 ans, en Chine. Les Japonais ont « empruntés » sa culture il y a 800 ans. La culture de cet arbre miniature est censée vous apporter une immense satisfaction personnelle. Personnellement, je préfère le rosé !

Le mot Bonsaï est constitué de deux caractères japonais : « Bon » qui veut dire plateau et « Sai » qui signifie plante. Trop facile, dis donc ! Quoi que je ne me lancerai jamais dans sa culture parce que je trouve ça trop prise de tête. Moi, j’ai besoin d’une plante qui résiste, même aux oublis.

Et pour finir de la Grande Gigue nipponne « Kaoru »

Ce qui me donne le premier bloc !

Rassurez-vous, vous n’avez pas à me rendre votre copie aussi rapidement. Je vous laisse quand même vous lancer et même si vous n’allez pas aussi vite que moi, je ne vous en tiendrai absolument pas rigueur. C’est comme pour le Tour de France, l’important, c’est de participer !

Mes appliqués sont cousus au point invisible ; c’est donc du vrai appliqué et non de l’appliqué de feignasse au thermocollant. Pour vous simplifier la tâche, juste une petite suggestion concernant le col entre la nuque et le kimono : un ruban ou une petite bande de tissu pliée en deux et glissée dans l’encolure. Comme ça, on évite de trop se prendre la tête et ça donne également une tri dimension nouvelle.

A vous maintenant. J’attends de voir votre travail avec impatience. Comme je vous l’avais annoncé la semaine dernière, ce patron se trouve dans le Quilt Mania No. 77 qui malheureusement est épuisé en français mais toujours disponible en anglais. Je ne peux malheureusement pas diffuser gratuitement les explications.

Rendez-vous lundi prochain pour mon deuxième bloc !

On en fait des choses quand on a des problèmes de robinetterie et que le plombier a promis de passer. Mais quand ?

Toujours tiré de l’ouvrage de Rosemary Youngs, « The Civil War Diary Quilt », deux nouveaux blocs.

Extrait du journal de Cora Owens Hume, 14 ½.

15 avril 1863 : Infortune (attend-elle, elle aussi, en vain, le plombier ?)

Monsieur George Moss a écrit que sa maison avait été entièrement brûlée, y compris tout ce qu’il possédait à l’intérieur, même ses documents les plus précieux. Rien n’a été épargné. Cette maison était magnifique et comprenait 16 pièces et deux grandes salles. Pa dit que sa ferme est une des plus belles du Kentucky. On dit qu’elle a été brûlée par un nègre ou des Yankees pour se venger du Capitaine Moss. Je pense que c’est parce qu’il faisait du commerce d’esclaves noirs. Sa propriété n’était pas assurée. Il ne l’a fait que tout dernièrement. J’ai vu dans le « Louisville Democrat » du 3 avril la liste des Confédérés décédés récemment à l’hôpital de la ville et le lieutenant Moss figurait parmi eux. Je pense qu’il s’agit de Monsieur Tom Moss car Myra a affirmé peu de temps après la « bataille de Murfreesboro » qu’il avait été ramené à Louisville. Pa a essayé de se rendre à l’« hôpital » pour voir si quelques-uns de nos amis s’y trouvaient, mais ils exigeaient alors que tous ceux qui désiraient rentrer dans le bâtiment prêtent serment. Je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer en lisant cela. De penser qu’un des rebelles de Columbus est mort si près de nous et de n’en avoir pas eu connaissance. Personne d’ailleurs ne le savait. Lieutenant Moss est mort à l’hôpital de la ville de Louisville.

28 Novembre 1863 John Morgan

Le temps a été sombre toute la journée. Vers 11h, Ma a pensé qu’il faisait trop froid pour qu’il pleuve mais comme il était indispensable que nous nous rendions en ville, nous sommes sorties. Mais les routes étaient boueuses et c’était désagréable. Il a plu très fort pendant environ 2 heures, puis la pluie s’est arrêtée mais le temps est devenu alors glacial. Nous avons fait le peu de courses qu’il nous a été permis de faire puis nous nous sommes rendues chez Madame Crutcher. A 2h ½, il a complètement cessé de pleuvoir. Hourrah, hourrah, hourrah ! J’ai envie de me rendre dans un endroit où je peux crier à plein poumons. Je pense que j’irai dans la cave et qu’aucun Yankee ne pourra m’entendre. Oui, hourrah, hourrah, hourrah pour John Morgan et six de ses hommes qui se sont échappés de prison. Ils ont creusé le sol d’une manière ou d’une autre. Il semble que mes prières aient été exaucées, du moins je l’espère, mais oh, combien ont dû prier pour réclamer sa libération, sinon la mienne ? Et pourtant, je souhaite sincèrement qu’il puisse atteindre ses amis en toute sécurité. Il est écrit dans les journaux que Notre Armée a été sévèrement battue et chassée du « Lookout Mountain » mais je ne le crois pas et à présent les nouvelles tenues secrètes filtrent et annoncent que Bragg est en train de se retourner contre l’ennemi et de les battre à plates coutures.

Un peu ras l’bol de ramasser derrière le Nain semeur de chaussettes sales, ou celui qui prend une serviette de toilette propre tous les matins (et j’ai de la chance, le Nain prend une douche tous les jours) car il a perdu celle utilisée la veille, ou encore le Nain joueur de dînette qui parsème mon jardin de couverts en plastique que je dois ensuite ramasser pour les empêcher de bloquer la tondeuse de Dédé !

J’ai décidé de prendre le taureau par les cornes. Pas juste, moi aussi, je suis en vacances ! Quoi qu’il est bien connu qu’une Maman, ça bosse 24h/24 et 7j/7.

L’inspiration ne pouvait pas mieux tomber :

Oh oh,

Tu l’as laissé traîner

Maman l’a ramassé

C’est elle qui a tes affaires

T’as pas d’bol

Pour récupérer ce qui t’appartiens

Tu dois faire une tache ménagère

Et alors tout sera à toi

Comme avant

Tire une tache ménagère

J’ai longtemps hésité entre Rachel et Fille Aînée pour donner un titre à mon article car ce début de vacances provençales se révèle légèrement laborieux, mais j’ai décidé de prendre tout ça avec philosophie.

Pensant laisser mes problèmes asiatiques derrière moi, j’ai débarqué dans ma « Provence natale » avec un enthousiasme débordant qui a été vite sapé quand, le premier soir, Grand Nain m’a réclamé l’Internet et que nous sommes restés longtemps à regarder la petite lumière rouge qui clignotait sur la box. Pas d’bol comme d’hab !

Mohammed de chez Orange m’a confirmé que ma ligne était instable. Mais enfin Momo, y’a pas qu’la ligne qu’est instable ! C’est toute la maison qui est branlante !! Alors nous avons attendu l’arrivée du technicien comme le messie. Et le messie est arrivé hier matin !

Et puis, il y a le lavabo du cabinet de toilette qui est sans eau car voyez-vous, le plombier, venu réparer les tuyaux qui avaient eu une faiblesse l’hiver dernier, a jugé bon de ne pas les reconnecter. Pourquoi ? Sais pas ! Une lubie ? Ne me demandez pas, mais je lui en ferai la remarque quand il viendra, ça c’est certain ! S’il vient bien entendu !

Cela aurait pu s’arrêter là, mais mon Char à Filles a décidé de se mêler au jeu. Au moment de partir pour aller faire les courses, le taquin n’avait plus de batterie. THE silence complet ! Heureusement que le maçon était à ce moment-là dans mon jardin – depuis 7h00 d’ailleurs et je peux confirmer son alibi vu que c’est grâce à lui que je me suis réveillée au doux son de sa scie – et c’est lui qui m’a donné un p’tit coup de fouet pour aller remplir le frigo. Un peu plus tard, peut-être, la prochaine fois, oh Dieu du ciment !

Pour conclure, je vous relate mon expédition à la banque pour m’enquérir des états d’humeur de ma plastique bleue. Impossible d’obtenir de l’argent du distributeur même en tapant poliment sur l’écran. Monsieur Mon Banquier a jugé bon de remettre mon plafond à 0 euro. Alors évidemment, je n’allais pas aller bien loin comme ça. La raison : sais pas ! Ca fait beaucoup d’ignorance dans ce monde de fous !

Donc en attendant de recevoir ma commande de tissus pour me lancer dans mon quilt des Japonaises, et en rangeant mon atelier plein de mouches mortes, j’ai retrouvé « The Civil War Diary Quilt » de Rosemary Youngs.

Choix de blocs au hasard :

Traduction de l’extrait du journal de Rachel Young King Anderson :

Dec. 11, 1862 – Les frustrations de Rachel (tellement approprié n’est-ce pas ?)

Il a plu énormément depuis que Monsieur Anderson est parti et je pense qu’il ne peut revenir à cause des intempéries. Cela fait maintenant 11 jours qu’il est parti et je me sens si seule. Une autre bataille monumentale a eu lieu en Virginie ; les Confédérés en sont sortis vainqueurs. Des milliers d’hommes ont été tués. Que Dieu ait pitié de nous ! Dieu ait pitié. Il ne suffit pas que ta colère se déverse sur nous – Sauve nous ou nous allons tous périr. Quelques officiers de la milice de ce pays ont été arrêtés car ils sont accusés d’avoir brûlé des maisons ou tué des innocents. Monsieur Wadlow a fait revenir sa fille de Ceddar Co. pour habiter dans sa maison qui se situe plus près de chez nous. Ils sont arrivés vendredi 12. Elle a eu tellement de vicissitudes. Son mari est enrôlé dans l’armée du Sud et la milice a saisi presque tout ce qu’elle possédait…jusqu'à son dernier morceau de viande. Il lui fallait porter son bois à 1km jusqu’au moulin. Elle a 4 enfants en bas âge.

Jan. 1, 1863 – Bénédictions toutes particulières

Une nouvelle année s’annonce lugubre, mais je tiens, malgré tout, à remercier le ciel car notre famille a été épargnée en ces temps orageux, passés, mais qui durent toujours depuis que la guerre a commencé en 1861. Des centaines de milliers de mères, épouses et sœurs ont perdu des fils, des maris et des frères, mais Dieu merci mon mari et mon fils sont toujours avec moi et j’espère que mes frères ont été épargnés. Alors que des milliers souffrent de la faim et n’ont pas de quoi se vêtir, je remercie Dieu tout puissant de m’accorder suffisamment à manger et de me donner de quoi m’habiller. Alors que des milliers souffrent de la maladie, je remercie Dieu tout puissant de notre bonne santé. Alors que des milliers ont été chassés de leurs maisons, que d’autres ont vu leurs habitations brûlées et cambriolées, nous possédons toujours un abri, de quoi manger et nous vêtir et nous te remercions Dieu de ta bonté car nous sommes conscients que Toi et Toi seul peut nous libérer des horreurs de la guerre et du pêché, et nous protéger. Que ta clémence nous accompagne jusqu'à la fin. Dieu ait pitié de notre peuple, apporte nous la paix cette année et réunit nos familles. Amen

Oct. 7, 1863 – Greenfield et Stockton

Un autre soulèvement tragique a eu lieu. Il semble que 5 000 rebelles ont pris possession de Greenfield et Stockton. La milice et les citoyens ont fui vers Springfield pour se protéger. La maison de Monsieur Corban a brûlé la nuit dernière et nos cœurs sont remplis de tristesse. Monsieur Anderson s’est rendu à Springfield pour aller voir la vente gouvernementale à ma plus grande terreur. La nuit du 7, Monsieur Anderson est rentré de la ville – rapportant avec lui trois chevaux. Les 5 000 rebelles ne sont en fait que 1 000. Ils ont brûlé les palais de justice de Greenfield et de Stockton et sont partis je ne sais où. Une attaque de Shelby et Coffee a suscité beaucoup d’émotion et de désarroi. Les rapports sont conflictuels quant à leurs positions et objectifs. Nos cœurs réclament la protection de Dieu. Oh Dieu sauve les innocents de la peine causée par les coupables.

Je ne suis pas certaine que je réaliserai les 121 blocs de l’ouvrage mais entre deux projets, un, ou deux, de plus, pourquoi pas !

Pleurer devant la glace

Hurler sur votre fournisseur Internet

Faire les cent pas nerveusement

Cliquer sans cesse sur « Réactualiser»

Se plaindre au maire

Peindre ce que vous ressentez

Sortir dans la rue d’un pas chancelant, devenir désorienté et perdre tout sens de la réalité dans le monde réel

Demander à Dieu « pourquoi moi ? »

Rester calme en prenant la position du fœtus et en chantonnant doucement

Remplir le gouffre de votre désespoir en vous gavant de petits gâteaux

Je reviens bientôt !